翁建平先生，广东省促进企业协会的荣誉顾问，广东精准医学应用学会会长，在近期的一次访谈中，向我们分享了他对生物医学研究成果的转化及医药投资领域问题的独特见解。

 生物医药从研究成果到实际应用的挑战 

一、“十亿美金，十年时间”

在生物医药领域，无论是研究员自己将成果推向市场，还是由他人推向市场，都不是一件容易的事情。

翁建平表示，一方面，部分研究成果由于缺少资本助力，只能堆在实验室里，无法走到市场上。生物医药是一个特殊的行业，研发时间长，投入资金多。业界流传一句话，一种药问世要“十亿美金，十年时间”，不是任何一个投资人都能够承受得了时间和金钱的双重压力。没钱，成了生物医药业最尴尬的一件事情。这意味着众多医学成果只能待在实验室里发霉；另一方面，精于市场经营和医学研究的复合人才团队十分稀缺。重视培养实验室人才而忽略经营人才的结果，就是让医学成果只能在实验室中打转。由于知识的专业性、医药技术与市场的价值观差异等问题，不同的领域要由不同的专业团队去负责。首都医科大学副校长王松灵教授明确指出，在医药成果的转化方面，科研人才和有敏锐市场触觉的人才都不可或缺。如果企业两个方面都想有所涉及，就一定要看自己是否同时拥有两个领域的专业人才。

这是一个机遇与挑战并存的领域，翁建平说。

二、政府指路，协会掌舵

在投资领域，政府的作用自然不言而喻。翁建平提到，在医药投资中，政府所扮演的指明灯角色至关重要。早在2016年发布的“十三五”规划中，政府就指明了未来五年的医药投资方向，侧重点分布在了新药创制、医疗器械及精准医疗领域。所以，如果企业想要乘风破浪，就定要跟着指明灯所标识的方向前进。

而如果说政府是指明灯，协会就是掌舵者。在医药投资公司的发展过程中，投资协会也将助力医药投资公司，在政府的领导下，更高效地进行投资。刘主席的发言提到，协会可以跟政府合作打造专业化科技园区、完善高新技术的服务体系，还可以为高新企业打造一个发展平台，让生物医药公司都聚集到这个发展平台来，使医药投资公司的钱有处可用。比如立白正打造的国际药港，就将引进一大批医药相关企业。

由立白控股的国际药港选址在从化明珠工业园主园区内，产业基地预计投资达到约65亿元，主要构建中医药研发基地、智能医疗设备研发基地、医药生产基地、智能医疗设备生产基地，建成达产后年产值预计达到100亿元，年税收超5亿元。项目将于2017年—2020年分三期建设，对于医药投资公司来说，发展潜力巨大。

翁建平还提出，除了政府和协会的助力外，还可以吸引不少在生物医药领域进行深造的海归，他们同时具备学术能力和市场经营能力，是生物医药行业稀缺的人群。

原美国马萨诸塞大学医学院博士生导师、现中科院广州研究员张必良就是海归人才之一，由他创立的广州市锐博生物科技有限公司是生物医药的业界翘楚。

这家公司不仅集合了像张必良先生这样的海归人才，还集合了包括诺贝尔生理/医学奖获得者在内的不少全方位高科技人才。锐博生物的成功可以说是科研人才和推广人才共同努力的结果，充分证明了团队里如果能同时集合具备专业知识和市场经营能力的人才，生物医药研究成果从科研到临床应用，顺利推向市场，实现学术成果的市场利益最大化将成为可能。

 学会+协会，推动学术成果市场化 

一、什么是精准医疗

身为精准医学应用学会会长，翁建平先生为我们介绍了精准医学的应用。

精准医疗（Precision Medicine）是一种以基因组测序技术和生物信息与大数据科学为应用基础的新型医学概念与医疗模式。其本质是通过应用医学前沿技术，精确找到疾病的原因和治疗的靶点，实现对于疾病和特定患者进行个性化精准治疗的目的。

与个体化医疗相比，精准医疗更重视“病”的深度特征和“药”的高度精准性。它一方面通过基因测序找出癌症的突变基因，从而迅速确定对症药物，省去患者尝试各种治疗方法的时间，提升治疗效果；另一方面，基因测序只需要患者的血液甚至唾液，无需传统的病理切片，可以减少诊断过程中对患者身体的损伤。可以说，精准医疗是在对人、病、药深度认识基础上，形成的高水平医疗技术，提高了疾病诊治与预防的效益的同时，将显著改善癌症患者的诊疗体验和诊疗效果，发展潜力大。

二、学术与产业、资本的结合

精准医学运用了医学领域最领先的技术，但现在还不具备大众化的特性。此技术目前主要的定位是企业家等工作时间长、身体消耗大、消费水平较高的人士，像这次广东投资发展论坛中到场的企业家，就是目标人群之一。他们的工作方式和时间跟常人不同，所以更需要相比传统医疗模式更加专业和贴心的技术及服务，而精准医学恰恰有这些特性，所以精准医学应用学会与投资协会合作的潜力无穷。

翁建平表示，医药成果要过渡到应用，本质就是学术与产业、资本的结合。资本是产业发展的助推剂，在医药投资领域方面，一家公司只有在医药技术方面大量投入资本，才有可能为医药研究和市场建造一座桥梁，整合学术研究的资源，推动不同领域、不同层面的创新，从而驱动产业升级；创造利润之后，才能有更多的资本重新投入到技术里，从而实现良性循环。